American Player Rankings: Dempsey and Howard switch places again
Bảng xếp hạng cầu thủ Mỹ: Dempsey đổi vị trị với Howard.
Clint Dempsey vaults Tim Howard to take the top spot in the third edition of Goal.com's American Player Rankings.
Clint Demptsey đã lật đổ Tim Howard cho vị trí cầu thủ Mỹ xuất sắc nhất của được trao bởi trang Goal.com,đây là lần thứ 3 buổi lễ được tổ chức.
Clint Dempsey scored twice for Fulham last week despite not playing on Sunday because of a bit of tightness in his hamstring.
Tiền vệ của The Cottager đã ghi 2 bàn thắng cho Fulham vào tuần trước bất chấp việc anh không được đá trận đấu vào chủ nhật vì căng gân khoeo.
The Fulham midfielder has taken his spot among the club's all-time greats, becoming the Cottager's all-time leader in EPL goals. His first strike was pure class and his second was the type of poachers goal that Dempsey has become known for with the midfielder sliding in at the right time and putting the finishing touches on a great performance.
Dempsey đã trở thành một cầu thủ không thể thay thế trong lịch sử câu lạc bộ,trở thành người đội trưởng vĩ đại nhất của Fulham trong lịch sử EPL.Là một cầu thủ hàng đầu trong vai trò một tiền đạo cắm với kỹ năng săn bàn siêu hạng và các pha dứt điểm với cảm giác tuyệt vời.
Dempsey has put himself in the chase for the title of the top scoring midfielder in the EPL this season, a pretty staggering accomplishment considering Fulham's lack of goal scoring prowess, and has solidified his place as the USA's top field player.
Dempsey đã đưa tên mình vào danh sách các tiền vệ ghi bàn hàng đầu ở EPL mùa giải này,một kỳ tích tuyệt vời đã góp một phần không nhỏ vào những bàn thắng của Fulham mùa này,ghi danh vào tên tuổi của những cầu thủ Mỹ hàng đầu.
The competition for the top spot in our rankings seems like a race between the Dempsey and Tim Howard for the time being, and with Dempsey's latest exploits, Howard will have to come up with another special performance to reclaim the top spot.
Cuộc chạy đua cho vị trí đầu của Goal.com cho đến nay đang dường như chỉ còn 2 nhân vật chính là Dempsey và Tim Howard ,và với những thành tích chói lọi gần đây.Howard sẽ phải thể hiện những màn trình diễn xuất sắc hơn để giành lại vị trí đứng đầu
Prowess:(n) lòng dũng cảm,năng lực tinh thông,thành thạo.
Competition: (N) cuộc chạy đua.
For the time being (Idiom): Cho đến nay
Exploit: (n) thành tích chói lọi
Reclaim : (Tr.V) giành lại,đoạt lại,cải tạo,giác ngộ.
Staggering: (n) thành tích đáng kinh ngạc
Chase :(n,Tr.V) Theo đuổi
Solidified:(adj) Đông đặc,làm đặc,đánh dấu,hóa cứng
Poach:(Tr.V) Lấy cắp,chiếm đoạt
Tightness:Căng,căng cứng
Hamstring:Gân khoeo
0 nhận xét:
Đăng nhận xét